Kaar Deerge Chouvulangning - Sainkho Namtchyla

Kaar Deerge Chouvulangning - Sainkho Namtchyla http://radioclub.nease.net/Kaar%20Deerge%20-Chouvulangning.mp3 　　本曲《Kaar Deerge Chouvulangning》出自俄罗斯联邦图瓦共和国的国宝级女歌手 Sainkho Namtchylak 97 年的专辑《Time Out：Seven Songs for Tuva》。 　　 　　初听起来，本曲有点少数民族歌曲的味道，你感受到了什么？不知为何，眼前总似看到一只小小的、雪白的羊羔，它摇晃着跟着一匹姿态优美的棕色骏马，草地金黄，马背上闪着落曰的晖光。 　　 　　像图瓦一个如此小的国家竟能有一位震慑整个西方乃至世界的人声即兴艺术家，这应该是让每一个图瓦人都引以为豪的事情，但在某些图瓦人眼中，Sainkho 不仅打破了“女人不得喉唱”的传统禁忌，还长年居住在西方，他们认为这是一种极度背叛国家的行为。于是乎 1997 年秋，Sainkho 在莫斯科遭到激进保守党的攻击，身受重创。 　　 　　然而《Time Out》便是在这样的背景下创作出来的作品，专辑里充满了 Sainkho 对于生死、自由、轮回等等问题的探讨，她也凭借着《Time Out》来向祖国同胞讲述属于她自己的故事。 　　 　　本辑中的 7 首作品均是图瓦古老歌谣的原曲或改编作品，用干净简单的 Acoustic 手法带出，流露出的自省情绪背后是淡淡的伤感，其实，虽然 Sainkho 大部分时间在世界各地演出，但她并没有忘记过自己的家乡，她每年都带着西方乐手到图瓦作表演，籍此希望西方乐手能认识她的国家与文化。 　　 　　她在 CD 内页中写到：“我将这张作品献给图瓦人民，以及我在图瓦及其它国家的朋友。我希望总有一天我的同胞能够理解，我是个属于全世界的艺人，我所创作的音乐没有国界。我谢谢你们陪伴我度过难关、协助我康复。希望我还能为你们唱歌许多年”。 ＝＝＝＝＝＝＝＝ 文字附：在世界边缘游走的女伶 Sainkho Namtchylak： 　　 　　Sainkho Namtchylak 是一个游走在世界边缘的流浪歌者，同时她也是在生活的边缘行走。 　　 　　她的音乐无法分类，游移于在东方和西方之间，过去和现实之间。她的音乐融合了图瓦喉音，试验爵士，古典，电子和佛教音乐。她曾是图瓦共和国国家乐团的一员，然后又离开了她那位于西伯利亚南部的遥远的祖国，定居在莫斯科。她遇见的很多爵士音乐家，并开始了她在西方的新事业。她曾在维也纳，柏林和莫斯科居住，但她从未忘记她的祖国。每年她都邀请西方的音乐家去 Kyzyl 演出，来了解她的国家，她的文化和她的音乐。 　　 　　但是她又是一个备受争议的人，在她的祖国，她甚至受到很多人的攻击。作为一个音乐家，她是特出的，怪异的，先锋的，但是她的音乐中还是能听出她对家乡的土地和人民的爱。她的欢乐，悲伤，愤怒，激情，都完完全全地在她的音乐中，她的灵魂完全赤裸在她的音乐里。正如她的歌中所说：“就象我手上的掌纹，就象我灵魂的镜子，我的灵魂-图瓦，在我痛苦的记忆里，是我的人民的苦难历史。我的骄傲，我的悲伤，轻声诉说，我的摇篮曲-图瓦。” 　　 　　Sainkho Namtchylak 号称“图瓦的国宝”，图瓦人的音乐最有特色的就是能够同时发出高音和低音两个声部的喉音唱法。她凭借其七个八度的宽广音域、出神入化的演唱技巧，最重要是勇于吸纳各种音乐艺术的实验精神，将历史悠长的双声唱法与西方前卫乐潮作出最大胆成功的融合。这次她以充满未来感的电气化游牧民歌风格出现，在快速变异与巨大张力、骇人唱功与绝妙音符之间、在当代与亘古的对比、交织与并列当中，Sainkho 音乐里最后呈现的内涵竟然是如此宁静与灵性。